[일본타래번역] 성우 라이브에 40대 아저씨가 가면 이상해?

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 06:52:29.425 ID:q741F7180.net

손님은 어린 애들 뿐임?

 

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 06:53:09.208 ID:npqKaK8E0.net

동지가 많을 테니까 괜찮아

 

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 06:53:22.158 ID:5ols924jp.net

오히려 아저씨들 밖에 없는 이미지인데

 

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 06:54:59.624 ID:2dwX/p9w0.net

성우에 따라 다르지

20대 후반 성우면 아저씨 많음

20대 전반 성우는 어린애들 뿐

 

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 06:55:06.207 ID:8slu1q1/a.net

그 성우의 나이에 따라 다르지 않을까

 

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 06:55:28.838 ID:JNuqqnD/M.net

>>5
아니 20대 전반 성우에도 있어 (아저씨가)

근거는 나

 

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 06:56:27.315 ID:q741F7180.net

>>5
>>6
구체적으로는 오구라 유이상이나 우에사카 스미레상

 

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 06:57:42.472 ID:2dwX/p9w0.net

>>10
오구라 유이는 매너 나쁜 젊은 애들 뿐이라고 들은 적 있어

우에사카 스미레는 이제 상당히 인기가 안정적이라 아저씨들 뿐

 

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 06:59:07.194 ID:q741F7180.net

>>12
감사감사

이러면 우에사카 스미레상의 라이브에 가 볼래

라고 해도 다음 투어는 봄 인 것 같지만

 

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 06:55:29.127 ID:ZVf+5JHw0.net

어치피 객석 어둡게 하니까 의미 없지

 

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 06:55:52.721 ID:RTQ7uz1La.net

토야마 나오의 신자들은 그정도로 (아저씨들) 많지 않음?

 

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 06:58:52.458 ID:IOLWRxZQd.net

딱히 상관 없지 않음?

 

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 06:59:11.905 ID:XZ4JxJHV0.net

좋은거 들었다

우에사카 스미레 팬들은 아저씨 뿐

 

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 06:59:58.848 ID:OxpBfdZKa.net

아내나 애들 데려가

 

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 07:00:42.779 ID:2dwX/p9w0.net

그냥 아저씨라고 해도 40대는 별로 없지 않나

30대 아저씨는 많지만

 

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 07:02:28.687 ID:q741F7180.net

>>17
역시 40대는 애매한가…

AKB의 라이브 다니던 때는 40대가 평범하게 많아서 괜찮았는데

 

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 07:03:20.234 ID:b/qWOEW7r.net

아저씨들 뿐이라서 오히려 이상함

20：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 07:04:06.265 ID:yQ6X2QZX0.net

반대로 여성이나 커플이 가는게 평범해지면 아저씨들의 입지가 없어지잖아…

 

21：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 07:05:15.789 ID:2dwX/p9w0.net

주의의 시선이 신경쓰이는건 잘 알지

나도 예전엔 그랬어

그치만 좋아하는 사람의 라이브 가는게 즐거우니까 신경 안쓰는게 좋아

 

22：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 07:15:14.732 ID:o10OQ1vt0.net

라이브 라는 건 출연하는 사람을 보러 가는거지.

옆에 아저씨가 있나 없나 아무도 안봄

 

23：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 07:16:33.106 ID:Buvh8dJ9M.net

>>22
아니 보겠지

 

24：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 07:17:45.071 ID:q741F7180.net

라이브 가기 전에 최신 앨범 사서 공부하는데

그것보다 전의 곡들은 전혀 몰라도 괜찮음?

초보자라서 어찌됐던 우에사카상 실물로 보고싶어

 

25：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 07:17:49.490 ID:3NOPiBIt0.net

어제 우에사카 스미레가 나오는 이벤트 갔는데 아저씨랑 할아버지 많았어

 

26：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 07:18:51.591 ID:TyqZ0xFj0.net

관객이 총 10명이라면 9명이 20대여도 1명의 40대가 섞여 있으면 눈에 뜨이겠지만 라이브는 수천명이 보러 가는 거야.

너무 신경쓰지마

 

28：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 07:32:00.658 ID:q741F7180.net

>>26
라이브가 시작하면 아무렇지도 않지만

시작하기 전이라던가 굿즈 줄 설 때 차이가 느껴짐

 

27：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 07:28:28.781 ID:969RTk9ep.net

 

本日は「ほんとだ！」初の公開録音イベントにお越しいただき、誠にありがとうございました！この模様は、12/9(日)にOA予定です。お楽しみに！…の前に、明日はほんとだ放送日！主役は戸田さんです！ #ほんとだ #agqr pic.twitter.com/xOKBQkNdy1

— ほんとだ！番組スタッフ (@hontoda540) 2018년 12월 1일

토다 메구미 혼다 마리코

28：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/07(月) 07:32:00.658 ID:q741F7180.net

>>27
얼굴이 늙었지만 비교적 젊은 사람 많네

메인은 20대 후반에서 30대 초반 정도인듯

 

원문 : http://grasoku.com/articles/38741300.html