[일본타래번역] 스즈키 아이나상의 옷...

1: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/08/26(月) 16:51:49.26 ID:bQkjVcTs

저렴해

 

3: 名無しで叶える物語(家) 2019/08/26(月) 16:58:09.96 ID:x311Xlv4

절약가구나

좋은 인상이야

 

4: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/08/26(月) 17:00:03.76 ID:A8Iu9E97

너무 저렴하면 남자한테 갖다 바치는거 라고 생각할지도 …

 

5: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/08/26(月) 17:01:13.55 ID:9W4zAbMW

이미지 대로 잖아

 

6: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/08/26(月) 17:03:03.11 ID:oJihilM7

좋다고 생각한게 항상 그 가격대인가봐

 

7: 名無しで叶える物語(光) 2019/08/26(月) 17:04:15.79 ID:/DJY2t44

수입은 전부 친가쪽에 줄거같아 냐쨩

 

8: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/08/26(月) 17:05:08.17 ID:zEOiwMWo

아이냐, 슈카, 안(즈)는 부모님께 전부 드리고 용돈 받아서 쓸 것 같아

 

9: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/08/26(月) 17:08:29.91 ID:hGPhbac8

에? 
5000엔짜리가 저렴한거야？

 

10: 名無しで叶える物語(もこりん) 2019/08/26(月) 17:11:05.48 ID:MhIBCGoE

이거 앞뒤 거꾸로 인거 같은데

AINA STYLE (**히라노 아야 스타일 패러디)

 

13: 名無しで叶える物語(とばーがー) 2019/08/26(月) 17:12:35.97 ID:vS8JvSgV

>>10 
어느 쪽을 앞으로 해도 입을 수 있다고 적혀있었대

 

16: 名無しで叶える物語(みかん) 2019/08/26(月) 17:17:55.86 ID:ShUIV046

>>10 
귀여워

 

26: 名無しで叶える物語(茸) 2019/08/26(月) 17:54:45.51 ID:qbXY4Hb+

>>10 
이쪽이 더 야하니까 이쪽이 정답이다

 

68: 名無しで叶える物語(家) 2019/08/26(月) 20:32:19.98 ID:aWDzTrxB

>>10 
첫번째 이미지 이상하다 싶었는데 앞뒤 반대였던건가

 

12: 名無しで叶える物語(ほうとう) 2019/08/26(月) 17:11:24.34 ID:DM0jiQi6

천하의 러브라이브 성우가 5천엔은 저렴하지. 좀 더 응원해야겠어(사명감)

 

14: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/08/26(月) 17:12:52.49 ID:VJRJUjxC

어울리기만 하면 저렴하던건 비싸건 상관없잖아

중요한건 어울리는가, 본인이 마음에 들어하는가 이지

 

17: 名無しで叶える物語(SIM) 2019/08/26(月) 17:19:37.63 ID:7uB8vnVI

리캬코가 제일 비싼거같아 (옷이)

 

24: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/08/26(月) 17:46:00.19 ID:IjMbW3vM

>>17 
그치만 메루카리 (일본판 중고나라)

 

19: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/08/26(月) 17:20:47.48 ID:4hVgHF6M

딱히 아무거나 입어도 상관없지ㅋ

얼마나 (옷을) 특정하고 싶은거야 스토커인가

 

20: 名無しで叶える物語(くさや) 2019/08/26(月) 17:32:43.49 ID:LHPpZDjO

여자의 옷 가격은 모르겠어. 중요한거야?

5천엔은 큰돈이야

 

21: 名無しで叶える物語(茸) 2019/08/26(月) 17:33:15.42 ID:cPn2M85S

일반적인 여자 느낌이라 좋지 않아? 무리하게 차려입을 필요도 없고, 어울리지 않는 고급 브랜드를 입는 것 보다 좋다고 생각해.

 

25: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/08/26(月) 17:46:36.63 ID:130LirYn

 

초기에는 시마무라나 GU에서 파는 데님쟈켓을 자주 입었던 아이냐가 좋아

 

27: 名無しで叶える物語(茸) 2019/08/26(月) 17:55:35.11 ID:Gx0PsWpf

왠지 오타쿠가 전달회에서 플레이보이에 실린 옷을 입고 왔어! 라고 했던걸 본 기억이 있어

 

28: 名無しで叶える物語(茸) 2019/08/26(月) 17:56:32.61 ID:wramh9jr

귀여워

 

29: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/08/26(月) 18:10:31.69 ID:w4Hay66L

고등학생~대학생을 위한 브랜드니까 조금 더 어른스러운 누나 같은 느낌이 나는 옷을 입었으면 좋겠지만, 본인 분위기랑 어울리니까 좋지 않아?

 

30: 名無しで叶える物語(うめぼし) 2019/08/26(月) 18:18:20.62 ID:D7GWcDEC

5천엔이라니 비싸!

GU아이냐 돌아와줘

 

31: 名無しで叶える物語(SIM) 2019/08/26(月) 18:28:27.74 ID:hX5I4z2t

GU아이냐에서 업그레이드 했잖아

월급 확실히 받고있어서 다행이야

 

32: 名無しで叶える物語(庭) 2019/08/26(月) 18:29:58.79 ID:Rkujlhb0

오타쿠들이 선물하는 옷이 더 비싼건가…

 

33: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/08/26(月) 18:34:52.14 ID:xOsQQJyt

딱히 그렇게 저렴한건 아니잖아

평상복에 몇만엔이나 하는건 안입겠지

 

34: 名無しで叶える物語(もも) 2019/08/26(月) 18:34:55.83 ID:jFLZBATF

잡지의 옷은 평상복이 아니라 의상인거 아니야?

 

35: 名無しで叶える物語(SB-Android) 2019/08/26(月) 18:37:43.33 ID:13khlYCl

너무 비싸 ㅋㅋ

 

36: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/08/26(月) 18:38:35.48 ID:dWFEwvix

최근엔 스와와나 슈카의 영향으로 핀트(Fint)라던가 입나보네…

그래도 난 GU아이냐도 좋아해

 

39: 名無しで叶える物語(茸) 2019/08/26(月) 18:49:20.17 ID:fZkTsWCr

5000엔은 저렴하잖아

요즘 여대생은 더 비싼거 입지

 

55: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/08/26(月) 19:14:15.64 ID:xOsQQJyt

>>39 
비싼 옷을 입은 여대생은 부모님이 사준거겠지

자기가 직접 산다면 이정도가 적당해

 

57: 名無しで叶える物語(茸) 2019/08/26(月) 19:16:39.61 ID:Wlhg9wpc

>>55 
너의 기준은 잘 모르겠지만 여성성우의 옷의 가격대는 좀 더 높아

특히 지속적으로 애니에 출연하는 젊은 성우는 더욱더 그래

 

59: 名無しで叶える物語(SB-Android) 2019/08/26(月) 19:27:19.93 ID:3RuQ5mEO

Aqours성우는 지속적으로 애니에 나오니까

 

66: 名無しで叶える物語(日本) 2019/08/26(月) 20:24:22.85 ID:zAO/Okpo

>>59 
유일하게 계속 나오는건 아이냐 밖에 없지만 말야

 

40: 名無しで叶える物語(庭) 2019/08/26(月) 18:50:13.31 ID:Rkujlhb0

옷보다는 저금이나 과금하지 않을까

 

41: 名無しで叶える物語(東日本) 2019/08/26(月) 18:51:12.42 ID:Oz400H9F

아이다랑 코미야의 평상복은 한벌에 1만엔 넘는게 대부분이야

아이냐는 어느정도 잘나가는 성우 치고는 절약하는 편인데, 뭐, 그게 좋지만말야

 

42: 名無しで叶える物語(SIM) 2019/08/26(月) 18:53:34.82 ID:Na++BtFD

자세히 보니까 두 벌 다 성우파라의 의상이잖아

의상 정도는 비싼 옷 입혀주라고…

 

44: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/08/26(月) 19:00:43.10 ID:5WOtkNLG

5천엔은 저렴하잖아…

 

45: 名無しで叶える物語(SIM) 2019/08/26(月) 19:03:12.83 ID:O0QySB+w

뭐, 그때그때 다르겠지

 

47: 名無しで叶える物語(関西地方) 2019/08/26(月) 19:04:52.89 ID:2tAWYwuV

어떻게 생각해봐도 5천엔은 저렴하지

학생이 아니라 사회인 이잖아

 

48: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/08/26(月) 19:04:53.85 ID:VCSFQVjl

난 좋은데

 

49: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/08/26(月) 19:06:13.63 ID:99cLbjOO

집이나 동생에게 돈 보내주는거 아닐까. 진짜 좋은 아이야

 

52: 名無しで叶える物語(SIM) 2019/08/26(月) 19:09:09.93 ID:zaHgn49V

>>49 
나 울겠다ㅠㅠ

 

51: 名無しで叶える物語(SB-Android) 2019/08/26(月) 19:07:09.13 ID:3RuQ5mEO

타카츠키의 옷이 비쌌던가?

 

53: 名無しで叶える物語(茸) 2019/08/26(月) 19:10:07.11 ID:Wlhg9wpc

>>51 
타카츠키는 가방이라던가 쓸데없이 비싼거 같아

옷 코디는 서민적인 느낌인데 말야

 

54: 名無しで叶える物語(光) 2019/08/26(月) 19:12:03.53 ID:pYtlfHJT

라이브티셔츠 이외에 3천엔이상의 옷을 산 적이 없는 너네들이 말해봤자

 

56: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/08/26(月) 19:16:05.26 ID:CwM5JZA9

폰겜에 과금하나보지

 

 

65: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/08/26(月) 20:20:16.93 ID:5Ba+r8u9

너네가 양복아오야마에서 사는 정장도 저거보단 비싸잖아

그만해

 

67: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/08/26(月) 20:28:09.73 ID:uVxnLXy7

여성용은 저렴한 옷이어도 여러 디자인이 있어서 좋겠다

남성용은 그렇게 다양하지 않잖아

원문 : http://grasoku.com/articles/38371205.html