[일본타래번역] 아이다 리카코상, 폭주 예고

1: 名無しで叶える物語(家) 2019/09/08(日) 19:24:11.35 ID:RcZDYmXo

트윗 번역------------------------------------------------------오늘 밤 10시부터 폭주입니다♩ (* 오타 暴走：보우소우 = 폭주, 원래 쓰려던 단어 放送 : 호우소우 = 방송)
들어주세요ー！#라라라디오

------------------------------------------------------

本日夜10時から暴走です♩
観てねー！#ラララジオ https://t.co/qAWAp74mrM

— 逢田梨香子 (@Rikako_Aida) September 8, 2019

 

2: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2019/09/08(日) 19:25:38.24 ID:gnYfB98J

평소대로잖아

 

3: 名無しで叶える物語(たこやき) 2019/09/08(日) 19:25:42.60 ID:GkRG4qWK

또 복사 붙여넣기 잖아

 

4: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2019/09/08(日) 19:26:29.58 ID:qdVGjyrt

리카코니까 폭주의 위화감이 전혀 없어

 

5: 名無しで叶える物語(SIM) 2019/09/08(日) 19:26:40.05 ID:nODvv4vs

「Aqours의 방해를 한다」(*예전의 리카코 오타)
「10시부터 폭주」

 

6: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/09/08(日) 19:27:17.93 ID:cUdoHZOe

이 방송 항상 폭주하고 있는거 아냐?

 

7: 名無しで叶える物語(茸) 2019/09/08(日) 19:27:34.05 ID:4t+FlSp8

백퍼 일부러 했지

 

8: 名無しで叶える物語(もこりん) 2019/09/08(日) 19:28:18.41 ID:5iXBuA4A

아이다「계획대로・・・ㅋㅋ」

 

9: 名無しで叶える物語(SB-Android) 2019/09/08(日) 19:30:28.29 ID:Ow9tBzuP

ㅋㅋ

 

10: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/08(日) 19:31:43.72 ID:krfRdCtQ

이거 웃겼다

치사해 ㅋㅋㅋ

 

11: 名無しで叶える物語(日本) 2019/09/08(日) 19:32:43.71 ID:0/5GaBc1

백퍼 스레 설거라고 생각했어

 

12: 名無しで叶える物語(えびふりゃー) 2019/09/08(日) 19:33:35.03 ID:kP7k6+Xt

태풍이 왔어도 평소대로구나

 

13: 名無しで叶える物語(えびふりゃー) 2019/09/08(日) 19:33:53.17 ID:MG9tC17q

실수가 너무 많아서 일부러 한걸로밖에 안보여

 

14: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2019/09/08(日) 19:41:35.28 ID:S2hSmdMp

선글라스 하고 있으니까 일부러 그런줄 알았어

 

15: 名無しで叶える物語(おにぎり) 2019/09/08(日) 19:45:52.41 ID:AuuNcX8F

최고 연장자를 보고 웃는 최연소

 

트윗 번역

------------------------------------------------------

웃었다 ㅋㅋㅋ

역시 리카코 재밌어

------------------------------------------------------

笑った。笑。

やっぱりかこ面白いなぁ

— 斉藤 朱夏 (@Saito_Shuka) September 8, 2019

 

16: 名無しで叶える物語(家) 2019/09/08(日) 19:46:26.63 ID:O8e8iRgu

미안 이거 일부러 그런건줄 알았어…

 

17: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/09/08(日) 19:48:35.20 ID:DLvIIBU+

나도 실수라고는 생각 못했는데

 

18: 名無しで叶える物語(SB-Android) 2019/09/08(日) 19:56:46.79 ID:czzV+Iup

이건 리카코가 바로 직전에 변환을 폭주로 했었다는 거잖아…?

 

19: 名無しで叶える物語(茸) 2019/09/08(日) 20:05:16.02 ID:lYzo9LSn

웃었다ㅋㅋㅋ

일부러 라고는 생각하지만 아이다상은 서비스정신 좋잖아

 

20: 名無しで叶える物語(たこやき) 2019/09/08(日) 20:19:17.71 ID:4jEGPS9P

핫도그 ホットドッグ… ←速攻でツイ消し

 

22: 名無しで叶える物語(水都アリスタシア) 2019/09/08(日) 20:20:15.80 ID:Xwd1jx/g

트윗 번역

------------------------------------------------------

아이카 : 아이다 리카코의 폭주가 보고싶어...

리카코 : 그건 됐으니까 단톡 답장이나 해줘

------------------------------------------------------

それはいいから誰かグループラインの返事してよ！！

— 逢田梨香子 (@Rikako_Aida) September 8, 2019

23: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2019/09/08(日) 20:20:19.12 ID:h6PZmMF4

【비보】리캬코、Aqours 단톡방에서 무시당하다

 

24: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2019/09/08(日) 20:20:42.65 ID:2zcrOfjy

단톡에서 전원한테 무시당하는 아이다상…

 

25: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/08(日) 20:21:03.93 ID:2vuZb1r+

읽음 8

 

26: 名無しで叶える物語(しまむら) 2019/09/08(日) 20:21:04.17 ID:zBWjd/Vs

슬쩍 보고 오타라는거 몰랐었는데 지금 깨달았어

아이다상에 대한 나의 인상은 아직도 안변했어

 

29: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/08(日) 20:23:41.90 ID:YKR9WTw0

진짜로 다른 8명한테 깔보이고 있잖아

캐릭터랑 닮아가고 있는 것 같아 ㅋㅋ

 

32: 名無しで叶える物語(茸) 2019/09/08(日) 20:25:19.02 ID:jXZYeq5R

읽씹당한거 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

42: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2019/09/08(日) 20:34:15.33 ID:hwncwh7S

이제는 일부러 한 거라고밖에 생각 못하겠는데

원문 : http://grasoku.com/articles/38487808.html